Janello Torriani, genio del Rinascimento